2 Korinthe 10:2
Statenvertaling
Ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde, niet stout moge zijn met die vrijmoedigheid, waarmede ik geacht word stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten, alsof wij naar het vlees wandelden.
Herziene Statenvertaling*
ja, ik smeek u dat ik, wanneer ik aanwezig ben, niet flink hoef te doen met de vrijmoedigheid waarmee ik meen het te moeten opnemen tegen sommigen die van mening zijn dat wij naar het vlees wandelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
ik zou (u) echter willen vragen, dat ik bij mijn komst geen groot woord zal moeten hebben in dat zelfvertrouwen, dat ik meen mij te kunnen veroorloven tegenover sommigen, die van mening zijn, dat wij naar het vlees leven.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 I beseech G1189 you, that I may not G3361 be bold G2292 when I am present G3918 with that confidence, G4006 wherewith G3739 I think G3049 to be bold G5111 against G1909 some, G5100 which think G3049 of us G2248 as G5613 if we walked G4043 according G2596 to the flesh. G4561
Updated King James Version
But I plead to you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Gerelateerde verzen
Romeinen 8:1 | 2 Korinthe 13:10 | Éfeze 2:2 - Éfeze 2:3 | Romeinen 8:5 | 2 Korinthe 13:2 | 2 Korinthe 12:13 - 2 Korinthe 12:20 | 1 Korinthe 4:18 - 1 Korinthe 4:21 | Galaten 5:16 - Galaten 5:25 | 2 Korinthe 11:9 - 2 Korinthe 11:13